Skip to content
papii

Modèle de document · eu.employment.secondment_letter

Lettre de détachement

  • Rendu vérifié
  • Sensible juridiquement
  • Version 1.0.0

Inter-company cross-border secondment letter between a sending employer established in one EU Member State and a host entity established in another. Implements the information obligations of Directive 96/71/EC Art. 3 (core terms and conditions of employment that must be guaranteed in the host Member State) and identifies the applicable social-security regime under Reg. (EC) 883/2004 Art. 12(1) (typically evidenced by Portable Document A1).

JSON Schema

Champs de ce modèle

Les données envoyées à l'API sont validées par le schéma JSON du modèle avant tout rendu. Ce modèle définit 56 champs :

Champ Obligatoire Type Description
letter_date Obligatoire date Date the secondment letter is issued to the secondee.
letter_reference Obligatoire string Sending employer's internal reference for this secondment letter.
sending_employer Obligatoire object Employer established in the sending Member State with whom the underlying employment contract is and remains in force.
host_entity Obligatoire object Group undertaking or host entity in the host Member State to which the secondee is posted (Art. 1(3)(b) Directive 96/71/EC).
secondee Obligatoire object
secondee.family_name Obligatoire string
secondee.given_name Obligatoire string
secondee.date_of_birth Obligatoire date
secondee.nationality Obligatoire string ISO 3166-1 alpha-2 nationality code.
secondee.personal_identifier Obligatoire string National ID or social-security number in the sending Member State.
secondee.home_address Obligatoire string
secondee.current_role Obligatoire string
secondee.employment_start_date Obligatoire date Start date of the underlying employment contract with the sending employer.
secondment Obligatoire object
secondment.purpose Obligatoire enum Business purpose of the secondment.
secondment.purpose_detail Optionnel string Free-text elaboration of the purpose, e.g. specific project name.
secondment.host_role Obligatoire string Role title the secondee will hold at the host entity during the secondment.
secondment.work_location Obligatoire string Primary place of work in the host Member State (Art. 1(3)(a) Directive 96/71/EC).
secondment.start_date Obligatoire date
secondment.end_date Obligatoire date Scheduled end date of the secondment. Posting duration is relevant for Art. 3(1a) Directive 96/71/EC (additional host-state rules after 12…
secondment.reports_to Obligatoire string Name / role of the line manager at the host entity for day-to-day supervision. The employment relationship with the sending employer is pre…
secondment.working_hours Obligatoire string Weekly working time during the secondment — must respect the host Member State's working-time rules per Art. 3(1)(a) Directive 96/71/EC.
secondment.extended_posting_notified Optionnel boolean Whether the sending employer has notified the host authorities to extend the initial 12-month application of host-country rules to 18 month…
remuneration Obligatoire object Remuneration package — the equal-pay principle of Art. 3(1)(c) Directive 96/71/EC as amended by 2018/957 applies: the secondee must receive…
remuneration.base_salary_amount Obligatoire number
remuneration.base_salary_currency Obligatoire string
remuneration.payment_frequency Obligatoire enum Pay cycle.
remuneration.paying_entity Obligatoire enum Which payroll disburses the salary. Typically the sending employer retains payroll for Art. 12(1) Reg. 883/2004 postings.
remuneration.expat_allowance_amount Obligatoire number
remuneration.expat_allowance_currency Obligatoire string

+26 champs supplémentaires — le schéma JSON complet est disponible dans le tableau de bord et via l'API.

POST /render

Générez-le

Un seul appel POST /render : envoyez votre JSON, recevez le PDF final. Ou passez-vous du JSON et décrivez le document en langage naturel sur chut.app.

curl 
curl -X POST https://api.papii.eu/render \
  -H "X-API-Key: YOUR_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{
    "template": "eu.employment.secondment_letter",
    "data": { ... },
    "options": {"language": "fr"}
  }' -o secondment-letter.pdf
Générer avec l'IA sur chut.app Essayer dans le tableau de bord

Questions fréquentes

Qu'est-ce qu'un « Lettre de détachement » ?

Inter-company cross-border secondment letter between a sending employer established in one EU Member State and a host entity established in another. Implements the information obligations of Directive 96/71/EC Art. 3 (core terms and conditions of employment that must be guaranteed in the host Member State) and identifies the applicable social-security regime under Reg. (EC) 883/2004 Art. 12(1) (typically evidenced by Portable Document A1). Sur papii, ce document est disponible sous forme du modèle eu.employment.secondment_letter : un schéma JSON associé à un rendu PDF déterministe — les mêmes données produisent toujours le même document.

Puis-je générer un « Lettre de détachement » avec l'IA ?

Oui. chut.app — le back-office IA propulsé par papii — remplit ce modèle à partir d'une description en langage naturel : vous décrivez le document en une phrase, l'IA structure les données, papii les valide contre le schéma et génère le PDF. Les développeurs peuvent aussi appeler directement l'API papii avec du JSON structuré.

Le modèle « Lettre de détachement » est-il conforme juridiquement ?

Ce modèle est au rendu vérifié : son schéma, ses données d'exemple et sa sortie PDF sont testés automatiquement à chaque version. Il est publié avec le statut « ready », ce qui signifie qu'il n'a pas encore passé la revue juridique finale de papii. Lorsqu'il fait référence à une législation précise, celle-ci est indiquée dans la description du modèle — faites toujours vérifier par un professionnel les documents à portée juridique avant de vous y fier.